Tuesday, March 4, 2008

Toilet




Satu lagi foto dari milis.. temanya masih lagu lama lah.. kekacauan tata bahasa dalam penerjemahan dari bahasa indonesia ke bahasa inggris.. kali ini lokasinya di pintu toilet kereta.. sang penerjemah tampaknya terinspirasi dari lagu doobie brother yang berjudul long train running.. sehingga terjemahan dari kata "pergunakanlah saat kereta berjalan" menjadi "please use only the train is running".. cacatnya gak separah foto2 sebelumnya sih..
Posted by at
Labels:

5 comments:

  1. rubah kelabuMarch 4, 2008 at 8:02 AM

    apeeeuuuuuu iniiii wkwkwkwkwk

    ReplyDelete
  2. xxxx xxxMarch 4, 2008 at 11:20 PM

    bener kok,,gunakan saat kereta berlari,,masalahnya,,si penulis lupa kalo kereta gk punya kaki hiih

    ReplyDelete
  3. allex aromaticaMarch 5, 2008 at 12:59 AM

    kata "saat"-nya gak perlu di-inggrisin yak..? rasanya sedikit mengganjal aja..

    ReplyDelete
  4. Rieski FerdianMarch 11, 2008 at 11:17 PM

    Penyakit Melayu, semua kata musti diterjemahkan, kekeke...

    ReplyDelete
  5. andЯeworld sakit tenggoЯokanMarch 17, 2008 at 10:14 PM

    masa please use only the train is walking??? hauhauhauhau

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)